Dialoog met 3 culturen Deel 2

Roy Ramautarsing  | Sampreshan: Zoetermeer 2024 | ISBN 9789083345147 | softcover | pp. 178 | €17,95 | Verkrijgbaar ook bij Bol en Suriname: boekhandel VACO

Van cultuurherkenning via cultuurbeïnvloeding naar een duurzame cultuurverandering 

Deel 2

Deel 2 brengt de hoofdpersoon Rajiv langs Hollandse ‘bergen en dalen’, met andere woorden: wat doet het met hem op de sociaal-culturele, emotionele maar vooral ook op de psychologische dimensie nu hij er alleen voor komt te staan in Holland? Hoe is het smartelijke afscheid thuis verlopen en de kenmerkende taferelen op luchthaven Zanderij? Hoe ervaart Rajiv de aankomst in de vroege ochtend op luchthaven Schiphol? 

Natuur en cultuur vormen de rode draad in deze roman. Maatschappelijke dilemma’s en vraagstukken die een wereld van verschil voortbrengen en die totaal anders zijn. De taxirit en ‘extatische’ engte van de studentenkamer in Leiden, de loskomende emoties van het ontkoppelen van zijn moeder, vrienden, familie, buurtwinkel en de vertrouwde thuisomgeving. De verootmoedigde blikken in de collegebanken als hij Nederlandse taal- en letterkunde studeert. Hoe dealt hij ermee? Door de wisselende vertelperspectieven van de ik-figuur en de auteur en de échte gesprekken is de roman op de voet te volgen voor de lezer. Wat wordt er bijvoorbeeld bedisseld tijdens het Socratisch gesprek? Komen er – net als in deel 1 – onderwijsdoorkijkjes om de leeshoek kijken? 

Daarboven staat de maatschappijkritische auteur die duurzame ontwikkelingen in deze roman op humoristische wijze vervlecht en tijd en ruimte niet uit het oog verliest. Daarbij gestadig balancerend tussen lectuur en literatuur. Bijzonder om te lezen hoe hij dat gedaan heeft, als de jeugdvrienden van Rajiv – na hun volwassenwording – op vakantie zijn in Nederland en hem opzoeken. Welke topics passeren de revue? 

Dit is een waargebeurd verhaal en in meerdere opzichten herkenbaar voor ALLE immigranten die have en goed hebben achtergelaten en om welke reden dan ook zich hebben gevestigd in een nieuw land met een nieuwe cultuur. Wat behoud je en wat laat je los in een vrije interpretatieruimte op tal van levensgebieden? Je bent ver van huis, maar ben je tevreden in je nieuwe thuis? 

Was er in deel 1 sprake van ontluiking (binnenkort verschijnt deel 1 opnieuw bij Sampreshan), deel 2 is de openbaring en deel 3 (nog te verschijnen) is de ontnuchtering. 

Roy Ramautarsing is neerlandicus, taal- en cultuurwetenschapper.